-
1 постановление закона
Русско-английский юридический словарь > постановление закона
-
2 постановление закона
Русско-английский юридический словарь > постановление закона
-
3 provision of law
-
4 постановление закона
1) General subject: provision of law2) leg.N.P. provision of a statute, statutory provisionУниверсальный русско-английский словарь > постановление закона
-
5 provision of law
1) Общая лексика: постановление закона2) Юридический термин: норма закона, норма права3) Экономика: положение закона -
6 provision
1. [prəʹvıʒ(ə)n] n1. снабжение, обеспечениеprovision of housing - обеспечение жильём; предоставление жилья
to make provision for one's family - а) кормить семью; б) обеспечить семью (на будущее)
to make provision for the future - обеспечить своё будущее, позаботиться о будущем
2. 1) заготовление, заготовка, запасание; запасprovision action - воен. заготовительные операции
to make provision for a journey - запастись всем необходимым для путешествия
2) эк. резервprovision for bad and doubtful debts - резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
3. обыкн. pl провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провиантаprovision merchant /dealer/ - арх. торговец продовольственными товарами
provision shop - редк. гастроном
4. (against) мера предосторожностиto make provision against attack by air - принять меры предосторожности против воздушного нападения
to make provision against unforeseen expenses - предусмотреть непредвиденные расходы
no provision has been made for it - это не было предусмотрено, об этом не позаботились
5. положение, условие (договора, закона и т. п.); постановлениеtreaty provisions - постановления договора; условия или пункты договора
to come within the provisions of the law - подпадать под закон /под действие закона/
Provisions of Oxford - ист. «Оксфордские определения /провизии/» (1258 г.)
to make provision(s) - а) постановлять, предусматривать; обеспечивать; включать условия; б) распорядиться (имуществом и т. п.); в) резервировать деньги
6. церк.1) предоставление бенефиция до открытия вакансии2) назначение на церковную должность2. [prəʹvıʒ(ə)n] v -
7 provision
1. n снабжение, обеспечение2. n заготовление, заготовка, запасание; запас3. n эк. резерв4. n обыкн. провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта5. n мера предосторожности6. n положение, условие; постановлениеtreaty provisions — постановления договора; условия или пункты договора
implicit provision — положение, вытекающее из смысла
entrenched provision — «забронированное» положение
7. n церк. предоставление бенефиция до открытия вакансии8. n церк. назначение на церковную должность9. v снабжать продовольствиемСинонимический ряд:1. furnishing (noun) furnishing; giving; supplying2. preparation (noun) arrangement; catering; foundation; plan; preparation; procurement; purveying3. provisions (noun) equipment; provisions; stores; supplies4. proviso (noun) condition; if; prerequisite; proviso; qualification; requirement; reservation; specification; stipulation; strings; term; terms5. board (verb) board; feed; sustain6. equip (verb) equip; furnish; stock; supplyАнтонимический ряд:dearth; destitution; dole; forgetfulness; neglect; oversight; pittance; want -
8 law
правило; принцип; закон; формула; теорема -
9 provision
1) условие, постановление, положение (договора, закона и т.д.)2) снабжение; обеспечение; предоставление•- provision of the instrument of a crime
- amendatory provision
- constitutional provision
- contractual provision
- curative provision
- entrenched provision
- explicit provision
- federal provision
- implicit provision
- introductory provisions
- law's provision
- legal provision
- mandatory provision
- omnibus provision
- optional provision
- penal provision
- procedural provision
- regulatory provision
- restrictive provision
- special provision
- specific provision
- state provision
- statutory provision
- substantive provisions
- transitional provision
- express provision
- transitory provision -
10 provision
n1) положение, условие (договора, закона и т.п.); постановление2) снабжение, обеспечение• -
11 provision
{prə'viʒn}
I. 1. осигуряване, обезпечаване, снабдяване, доставяне, набавяне, даване
доставка (of)
to make PROVISION for погрижвам се за, осигурявам (бъдещето на)
to make PROVISION against предпазвам (се) от, вземам мерки срещу
2. рl провизии, хранителни припаси
3. юр. уговорка, клауза, положение, постановление
PROVISION to the contrary обратна клауза
to come within the PROVISIONs of the law попадам под ударите на закона, предвиден съм в закона
II. v снабдявам с провизии/хранителни припаси* * *{prъ'vi(c)n} n 1. осигуряване, обезпечаване; снабдяване, до(2) {prъ'vi(c)n} v снабдявам с провизии/хранителни припаси.* * *снабдяване; условие; уговорка; обезпечаване; постановление; предвиждане; даване; доставяне; запаси; набавяне;* * *1. i. осигуряване, обезпечаване, снабдяване, доставяне, набавяне, даване 2. ii. v снабдявам с провизии/хранителни припаси 3. provision to the contrary обратна клауза 4. to come within the provisions of the law попадам под ударите на закона, предвиден съм в закона 5. to make provision against предпазвам (се) от, вземам мерки срещу 6. to make provision for погрижвам се за, осигурявам (бъдещето на) 7. доставка (of) 8. рl провизии, хранителни припаси 9. юр. уговорка, клауза, положение, постановление* * *provision[prə´viʒən] I. n 1. осигуряване, обезпечаване; снабдяване, доставяне, набавяне, даване; to make \provision грижа се, погрижвам се, осигурявам (обезпечавам) бъдещето ( for); 2. pl провизии, запаси; 3. предвиждане, уговорка, условие, постановление; 4. (предпазна) мярка ( for, against); to make \provisions предвиждам, постановявам; 5. рел., ист. назначаване на още неовакантено място; • to come within the \provisions of the law попадам под ударите на закона; there is no \provision to the contrary няма обратна клауза; II. v снабдявам с (доставям, набавям) храна, продоволствам. -
12 постановление
1) General subject: act, bylaw, decision, decree (суда по гражданским делам), directive, ordinance (правительства Москвы, мэрии и т.п.), ordonnance, prescript, provision, resolution, resolution (правительства и т.д.), resolution (also: decree, order) order of refusal (арбитража, суда и т.п.), rule, ruling, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, statement2) Church: decretal3) Military: by-law4) History: doom5) Religion: cannons of the fathers6) Law: assise, assize, authorization, decree (суда), determination (суда), disposition, establishment, regulation, ruling (суда), term (договора), judgment (Европейского Суда)7) Economy: action8) Diplomatic term: enactment (законодательной власти)9) Oil: resolution (правительства)11) Chemical weapons: statutory order (гос. учреждения)12) Administrative law: sentence13) Makarov: disposition (договора, закона), ordinance -
13 radioactive decay law
English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive decay law
-
14 scaling law
См. также в других словарях:
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Copyright law of the Russian Federation — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The current Copyright law of the … Wikipedia
Copyright in Russia — developed originally along the same lines as in Western European countries. A first copyright statute dated back to 1828, and in 1857, a general copyright term of fifty years was instituted. The copyright law of 1911 was inspired by Western laws… … Wikipedia
Severodvinsk — This article is about city. For submarine class, see Yasen class submarine. Severodvinsk (English) Северодвинск (Russian) … Wikipedia
Malakhovka, Moscow Oblast — Malakhovka (English) Малаховка (Russian) Urban type settlement … Wikipedia
Oktyabrsky District, Republic of Kalmykia — For other places with the same name, see Oktyabrsky District, Russia. Oktyabrsky District (English) Октябрьский район (Russian) … Wikipedia
Акт о Квебеке — Парламент Великобритании «Акт о Квебеке 1774» An Act for making more effectual Provision for the Government of the Province of Quebec in North America Номер: 14 Geo. III глава 83 Принятие: 22 июня 1774 ( … Википедия